:23:03
Mina herrar, in med er.
Släck den där.
:23:06
Ungar! Röker du?
:23:10
Ja tack.
:23:13
-Jag trodde du hade åkt.
- Inte än. Jag har ingen eld.
:23:16
Det är Okej.
:23:20
Varför flck jag vakta på skoldansen?
:23:25
Reser du österut?
:23:27
Jag minns när jag reste.
Full som ett svin kvällen före.
:23:32
- Helpackad.
- Helpackad. Just det.
:23:35
- Spydde hela vägen på tåget.
- Så trevligt.
:23:40
Vart åkte du nu igen?
:23:41
Middlebury. Vermont.
:23:43
-Jag fick stipendium.
-Jag stannade bara en termin.
:23:46
Bara en, efter allt det där.
Och kom hit igen.
:23:48
Varför kom du tillbaka?
:23:50
Jag kom på att jag nog inte
var så tävlingsinriktad.
:23:53
Jag kanske var rädd.
:23:57
Jag upptäcker kanske att
jag inte heller...
:24:00
är så tävlingsinriktad.
:24:03
- Hurså?
-Jag vet inte om jag åker.
:24:08
Var inte dum. Det är klart
att du ska åka dit och ha kul--
:24:11
Bill?
:24:14
Mr. Wolfe?
Får jag tala med er?
:24:19
- Hej, Curt.
-Jane.
:24:24
Lycka till, Curtis.
:24:27
Vi ses.
:24:29
Tack.
:24:55
Exklusivt för Wolfman Jack!
:24:59
The Beach Boys, baby.
Ett helt nytt band.