:04:19
Здравей. Аз съм Кит.
Нали няма да ти преча?
:04:24
Не.
:04:25
Просто мислех да намина и да ти кажа
здрасти. Опитвам всичко веднъж.
:04:34
- Как ти е името? Казах ти моето.
- Холи.
:04:39
Ами, Холи... не знам, искаш
ли да се разходиш с мен?
:04:45
- Защо?
- О, имам нещо за казване.
:04:49
Мисля, че все пак съм късметлия.
:04:51
Повечето хора май нямат нищо
в главите си?
:04:58
О, за всеки случай,
презимето ми е Карътърс.
:05:03
- Звучи твърде много като "дъртърс", а?
- Нищо.
:05:07
Никой не ме е питал какво мисля.
Просто са ми го лепнали.
:05:14
- Още ли ходиш на училище?
- Не, намерих си работа.
:05:19
Каква?
:05:21
Е, нямам нищо против да ставам рано,
та започнах да събирам боклук.
:05:26
Холи!
:05:28
- Не съм влюбен в това.
- Баща ми. Трябва да бягам.
:05:32
Чакай! Кога ще те видя пак?
:05:37
- Знам какво ще каже баща ми.
- Какво?
:05:41
- Мога ли да бъда честна?
- Разбира се.
:05:44
Че не трябва да се виждам с човек,
който събира боклук.
:05:48
- Така ли ще каже?
- Да.
:05:52
- Ами какво знае той за боклука?
- Нищо.
:05:55
Виждаш ли.
:05:57
Искам да кажа, той не иска
нищо да знае. Трябва да бягам.