1:06:02
Ich muss es
auf flacherem Boden machen.
1:06:06
Hier!
1:06:12
Ist egal. Wenn ich etwas wert bin,
schlage ich den richtigen Weg ein.
1:06:16
Wenn nicht, spielt es keine Rolle mehr.
Verstehst du?
1:06:19
- Nein.
- Ich sollte nicht auf Wunder warten.
1:06:32
Wir fahren auf jenen Berg zu.
1:06:35
Ich weiB aber nicht,
ob die ldee gut ist.
1:06:41
Als die Sonne unterging, fuhren wir
Richtung Saskatchewan-Berge.
1:06:45
Für kit bedeutete das ein Land, in dem ihn
das Gesetz nicht erreichen konnte.
1:06:49
Er brauchte mich jetzt mehr denn je,
doch wir waren uns fremder geworden.
1:06:53
Ich beachtete ihn kaum noch.
1:06:56
Ich saB im Auto
und studierte die karte.
1:06:58
Ich sprach ganze Sätze für mich,
so dass niemand sie hören konnte.
1:07:08
In jener Nacht kamen wir
fast bis zur Grenze.
1:07:10
Jenseits der Prärie,
am Rande des Horizonts
1:07:14
konnten wir die Feuer
der Raffiinerie von Missoula sehen.
1:07:17
Im Süden glitzerten
die Lichter von Cheyenne.
1:07:20
Noch nie hatte ich
eine so groBe Stadt gesehen.
1:07:26
Eine Menge Gedanken
gingen durch meinen kopf,
1:07:29
aber der wichtigste war, mich nie
wieder in einen Jungen zu verlieben,
1:07:32
der so ein kaputter Typ wie kit war,
egal, wie verliebt ich war.
1:07:36
SchlieBlich sagte ich es ihm.
1:07:39
Auch im Norden würde er
mit seinem Leben nicht fertig werden.
1:07:46
Ich könnte bei der berittenen
Polizei des Nordwestens arbeiten.
1:07:52
Ich wäre dafür qualifiziert.
1:07:55
Ich kann reiten und schieBen
1:07:59
und die Kälte macht mir nichts.