1:06:02
Aquí está inclinado,
hay que buscar algo más plano.
1:06:06
?Y aquí?
1:06:12
No importa.
1:06:13
Si sirvo para algo,
escogeré la dirección correcta.
1:06:17
- ?Me entiendes?
- No.
1:06:19
No debería esperar milagros, ?no?
1:06:32
Seguiremos en dirección
a esa montaña.
1:06:35
Recuerda, he dicho
que no era una gran idea.
1:06:41
Partimos al atardecer,
hacia las montañas de Saskatchewan.
1:06:45
Para kit, una tierra mágica
lejos del alcance de la ley.
1:06:49
Me necesitaba más que nunca,
pero algo se interpuso.
1:06:53
Dejé de prestarle atención.
1:06:56
Me sentaba en el coche,
leía un mapa y deletreaba frases...
1:07:00
...con la lengua en el paladar,
para que nadie las leyera.
1:07:08
Nos acercamos a la frontera.
1:07:10
AI fondo de la llanura,
en la línea del horizonte...
1:07:14
. . .vimos las llamaradas
de las refiinerías de Missoula.
1:07:17
AI sur, vimos las luces de Cheyenne...
1:07:20
...la ciudad más grande
e impresionante que había visto.
1:07:26
Sentí muchas cosas
mirando las luces.
1:07:29
Lo más importante,
decidí no irme nunca...
1:07:32
...con un tipo colgado,
aunque le quisiera.
1:07:36
Encontré la fuerza
para decírselo a kit.
1:07:39
Le dije que aunque fuéramos al Norte,
no se podría ganar la vida.
1:07:46
Puedo trabajar en la Policía Montada.
La Policía Montada del Noroeste.
1:07:52
Cumplo todos los requisitos.
1:07:55
Puedo montar a caballo y disparar. . .
1:07:59
. . .y no me molesta el frío.