1:00:02
Une seconde, je démarre.
1:00:07
Je me fais beau.
1:00:21
Craignant les barrages...
1:00:23
on prit à travers les "grandes plaines".
1:00:27
kit me dit d'apprécier le paysage,
ce queje fiis.
1:00:31
"Potin : Pat Boone mettrait fin
à sa carrière. . .
1:00:35
pour reprendre et terminer ses études.
1:00:39
En réalité : Pat a dit
que tant que sa carrière marcherait. . .
1:00:45
Ies études passeraient au second plan. "
1:00:48
Il a pas tort.
1:00:49
"Potin : Frank Sinatra et Rita Hayworth
sont amoureux.
1:00:54
En réalité : c'est vrai,
mais pas l'un de l'autre. "
1:01:06
De déserts en plateaux,
à travers d'immense champs...
1:01:10
nous progressions...
1:01:12
vers le Montana
en suivant les lignes téléphoniques.
1:01:19
Pour manger, kit écrasait une vache,
il économisait les munitions.
1:01:24
Un jour, on mangea de la graminée.
Ca avait le goût de chou.
1:01:34
Pour nous ravitailler en essence,
nous nous servions...
1:01:37
directement dans les pipelines.
1:01:43
Peu à peu nous approchions
de la frontière.
1:01:46
Il était heureux de quitter
le Sud Dakota. Il le maudissait.
1:01:50
Il disait que si les rouges
envoyaient la bombe A...
1:01:53
il souhaiterait qu'elle tombe
sur Rapid City.
1:01:59
Le Montana est par là.