1:06:02
Elle se freine peut-être ici.
Faut un endroit plus lisse.
1:06:06
Et par là ?
1:06:12
Laisse. Ca fait rien.
1:06:14
Si je suis pas un jobard,
je tomberai bien.
1:06:16
- Sinon, je m'en fiche, tu piges ?
- Non.
1:06:19
Je m'attendais pas à un miracle.
1:06:33
On continue vers cette montagne. . .
1:06:35
même si j'ai dit que c'était pas
une grande idée.
1:06:41
On partit au crépuscule pour
les montagnes de la Saskatchewan.
1:06:45
Pour kit un pays magique,
au-delà des lois.
1:06:49
Il avait besoin de moi plus quejamais,
et pourtant...
1:06:53
je ne faisais plus attention à lui.
1:06:56
Je restais assise,
écrivant des phrases entières...
1:07:00
avec ma langue sur mon palais
là où personne ne pourrait les lire.
1:07:08
Cette nuit-là,
on s 'approcha de la frontière.
1:07:10
A l'horizon...
1:07:13
on apercevait les flammes
d'une raffiinerie...
1:07:17
Au sud, les lueurs de Cheyenne...
1:07:20
Ia plus grande ville
quej'aie jamais vue.
1:07:26
Toutes sortes de pensées
m'assaillirent, mais...
1:07:30
je jurai de ne plus me laisser entraîner
par un casse-cou.
1:07:34
Même sij'étais folle de lui.
1:07:36
J'eus enfiin la force de lui avouer.
1:07:39
Même si on fiilait vers le nord,
il ne s 'en sortirait pas.
1:07:46
Je m'engagerai dans la Police Montée.
1:07:52
J'ai les qualifications.
1:07:55
Je fais du cheval, je sais tirer.