1:22:05
Joni James est du Sud Dakota.
1:22:07
Elle aussi, elle s'est tirée.
1:22:09
Ton chanteur préféré ?
1:22:11
Eddie Fisher. Et toi ?
1:22:14
Tu veux un stylo ?
1:22:17
Quel âge as-tu ?
1:22:18
Tu lis pas la presse ?
1:22:20
- Tu t'es marié ?
- Jamais, m'sieur.
1:22:23
T'as peur de la mort ?
1:22:26
J'y ai pas trop réfléchi.
1:22:36
J'ai pas à te donner de conseils. . .
1:22:39
mais ces bracelets serrent un peu.
1:22:42
Faut que tu signes quelques papiers.
1:22:45
Je vais les lire.
Je peux avoir un Coca d'abord ?
1:22:48
Bien sûr.
1:22:52
Soyez sages.
1:22:55
Holly est par là, si tu veux la voir.
1:23:05
Il a des papiers à signer.
1:23:09
Je ferai pas d'entourloupette.
1:23:25
T'inquiète pas. Je vais te blanchir.
1:23:28
Y a des tas de types qui t'attendent.
1:23:30
Tu as de quoi t'amuser.
1:23:38
On a fait des vagues, non ?
1:23:43
Remarque.
1:23:46
Le gars à la sourde ?
1:23:48
Il peut s'estimer heureux.
1:23:57
- Dommage pour ton père.
- Oui.