1:21:03
J'en sais rien.
1:21:05
J'avais envie d'être un criminel.
Mais pas si grand.
1:21:10
Enfin, il faut de tout.
1:21:17
A qui ressemble cet enfoiré ?
1:21:21
Tu sais ?
1:21:23
Non.
1:21:24
Je me les coupe
si c'est pas à James Dean.
1:21:40
Comment tu vas, Kit ?
1:21:41
Pas trop mal.
1:21:43
Un peu serré.
1:21:45
Chouette ton blouson.
1:21:46
Tu trouves ? C'est du cuir.
1:21:51
Ca. . . ca a de la valeur. . .
1:21:53
je l'ai depuis 1 0 ans.
Il est pour qui ?
1:21:56
Attrape. . .
1:21:58
D'où tu es ?
1:21:59
- Sud Dakota. Et toi ?
- D'ici.
1:22:05
Joni James est du Sud Dakota.
1:22:07
Elle aussi, elle s'est tirée.
1:22:09
Ton chanteur préféré ?
1:22:11
Eddie Fisher. Et toi ?
1:22:14
Tu veux un stylo ?
1:22:17
Quel âge as-tu ?
1:22:18
Tu lis pas la presse ?
1:22:20
- Tu t'es marié ?
- Jamais, m'sieur.
1:22:23
T'as peur de la mort ?
1:22:26
J'y ai pas trop réfléchi.
1:22:36
J'ai pas à te donner de conseils. . .
1:22:39
mais ces bracelets serrent un peu.
1:22:42
Faut que tu signes quelques papiers.
1:22:45
Je vais les lire.
Je peux avoir un Coca d'abord ?
1:22:48
Bien sûr.
1:22:52
Soyez sages.
1:22:55
Holly est par là, si tu veux la voir.