:59:05
Pára!
:59:07
-Nunca ninguém te fez isto?
-Não.
:59:09
-Tens a certeza?
-Tenho.
:59:14
Imagino que não haja forma
de algum dia ter a certeza.
:59:18
O tipo deve pagar uma pipa
para manter este lugar.
:59:23
Relvado. Gás e electricidade.
Árvores.
:59:28
Mais a manutencão dos carros.
:59:30
Uma pessoa tem algum dinheiro
e julga que tem tudo resolvido.
:59:35
Pois deixa-me que te diga,
não é assim.
:59:59
Gostava de sair daqui.
1:00:02
Assim que eu ligar o carro.
1:00:07
E ajeitar o meu chapéu.
1:00:21
Para evitar patrulhas na auto-estrada,
atravessámos as Grandes Planícies.
1:00:27
O kit disse-me para desfrutar
da paisagem, e assim fiiz.
1:00:31
"Boato: Pat Boone está a pensar
em desistir da carreira. . .
1:00:35
. . .para voltar para a escola
e terminar os estudos.
1:00:39
Facto: Pat disse aos amigos que
enquanto a carreira correr bem. . .
1:00:45
. . .os estudos é que terão de esperar. "
1:00:48
Não o censuro.
1:00:49
"Boato: Frank Sinatra e
Rita Hayworth estão apaixonados.
1:00:53
Facto: Verdade.
Mas não um pelo outro. "