Badlands

:00:26

A minha mãe morreu de pneumonia
era eu ainda criança.

:00:29

O meu pai manteve 10 anos o bolo
de casamento congelado.

:00:32

Após o funeral, ofereceu-o
ao jardineiro. Tentou parecer feliz...

:00:37

...mas não se consolava com
a estranha que encontrava em casa.

:00:41

Até que um dia, na esperança de iniciar
nova vida longe das recordações...

:00:46

...mudou-nos do Texas
para Fort Dupree, Dakota do Sul.

:01:30

Dou-te um dólar
para comeres este collie.

:01:39

Não o como por um dólar.

:01:42

E tão pouco acho que seja um collie.
Mas é um tipo qualquer de cão.

:01:48

Cuidado com a cabeca.

:01:55

Woody! Dá-me um cigarro!