:03:05
Já deitei fora lixo suficiente
por hoje, Cato. Até amanhã.
:03:11
-Apanha aí!
-Que queres dizer?
:04:09
Olá. Sou o Kit. Não interrompo
nada importante, não?
:04:14
Não.
:04:15
Pensei em passar por cá
e dizer-te olá. Tento tudo, uma vez.
:04:23
-Como te chamas? Já te disse o meu.
-Holly.
:04:28
Bem, Holly, tu. . . não sei,
queres dar um passeio comigo?
:04:34
-Para quê?
-Oh, tenho umas coisas para te dizer.
:04:38
Acho que nisso até tenho sorte.
:04:40
A maioria das pessoas não tem nada
na cabeça, pois não?
:04:46
Ah, por acaso,
o meu apelido é Carruthers.
:04:51
-Soa demasiado a "druthers", não?
-Tudo bem.
:04:55
Pois, mas ninguém me perguntou
o que pensava. Puseram-mo.