:16:03
No somos sus iguales.
:16:06
MacDonald...
:16:08
Creo que cuando se conoce
y confía en una persona
:16:13
no se puede evitar que le guste.
:16:15
Cuando conozcamos y confiemos en
su gente, entonces seremos todos iguales
:16:20
y seguiremos siéndolo
hasta el fin del mundo.
:16:23
- Que puede estar más cerca de lo que cree.
- Es un pesimista.
:16:26
- ¿O un profeta?
- Bueno, ahora con los simios al timón,
:16:31
Ia tierra navegará segura por
el espacio hasta el fin del tiempo.
:16:34
Virgilio dice:
''EI tiempo no tiene fin''.
:16:36
Así que no puedo creerle.
:16:39
¿Lo creería si lo escuchara de
labios de sus propios padres?
:16:47
- ¿Viven mis padres?
- No.
:16:49
Pero sí sus imágenes y sus voces.
:16:52
MacDonald. Cuando hable de mis padres,
por favor no use adivinanzas.
:16:57
No puedo verlos ni oírlos. Vinieron del
futuro. No pueden darme sabiduría.
:17:02
César... Puede verlos. Puede oírlos.
:17:08
- Y pueden darle sabiduría.
- ¿Cómo?
:17:13
Bajo la ciudad donde vivíamos,
:17:15
en los archivos cerca del Puesto de
Comando, hay cintas, cintas selladas,
:17:21
de Cornelius y Zira siendo examinados
por funcionarios del gobierno americano.
:17:25
Mi hermano me habló de ellas cuando
era asistente del gobernador Breck.
:17:29
Sé dónde están. Y sé que
están vinculadas al futuro de la tierra
:17:33
de donde vinieron sus padres.
:17:35
Pero la ciudad fue arrasada.
La bomba no dejó nada.
:17:38
Excepto, sospecho,
:17:42
el sector de archivos. Muchos
sectores de la ciudad subterránea
:17:46
fueron diseñados para soportar
el impacto de diez megatones.
:17:50
- Entonces las cintas de mis padres...
- Están aún allí.
:17:57
MacDonald...
:17:59
quiero ver cómo eran.