:17:02
César... Puede verlos. Puede oírlos.
:17:08
- Y pueden darle sabiduría.
- ¿Cómo?
:17:13
Bajo la ciudad donde vivíamos,
:17:15
en los archivos cerca del Puesto de
Comando, hay cintas, cintas selladas,
:17:21
de Cornelius y Zira siendo examinados
por funcionarios del gobierno americano.
:17:25
Mi hermano me habló de ellas cuando
era asistente del gobernador Breck.
:17:29
Sé dónde están. Y sé que
están vinculadas al futuro de la tierra
:17:33
de donde vinieron sus padres.
:17:35
Pero la ciudad fue arrasada.
La bomba no dejó nada.
:17:38
Excepto, sospecho,
:17:42
el sector de archivos. Muchos
sectores de la ciudad subterránea
:17:46
fueron diseñados para soportar
el impacto de diez megatones.
:17:50
- Entonces las cintas de mis padres...
- Están aún allí.
:17:57
MacDonald...
:17:59
quiero ver cómo eran.
:18:02
Yo... supongo que todo huérfano quiere.
:18:05
Quiero saber qué pensaban y sabían.
:18:12
La ciudad es radioactiva.
:18:16
Sí, bueno...
:18:18
Déjeme ver, quién...
¿Quiénes entre su gente
:18:22
saben algo de radioactividad?
:18:25
- Ni uno.
- ¿Entre los míos?
:18:32
¿Quién sabe todo de todos?
:18:38
Virgilio.
:18:41
Vaya a buscarlo.
:18:45
Lisa, ¿tú recuerdas a tus padres?
:18:48
Era muyjoven cuando
murieron para recordarlos.
:18:51
Pero no quiero tener que recordar
a mi marido. Quiero amarlo ahora.
:18:55
Ve, ve. Virgilio estará con nosotros.
Tendremos mucho cuidado.