:16:00
Mais pourtant, l'histoire montre...
:16:03
L'histoire des hommes,
pas celle des singes.
:16:08
Un singe ne peut tuer son semblable.
:16:14
Voilà la liste de nos provisions d'hiver.
:16:18
Bon, j'y vais. Je meurs de faim.
Je mangerais un cheval.
:16:22
- Un cheval ?
- Rappelle-toi, Lisa.
:16:25
Ils mangeaient un tas de choses:
vaches, poules ou cochons morts.
:16:29
Maintenant, nos maîtres
nous imposent de mâcher des noix.
:16:36
- Ce sera tout, Julie.
- Merci.
:16:40
Nous ne sommes pas vos maîtres.
:16:45
Nous ne sommes pas vos égaux.
:16:48
MacDonald,
:16:50
quand on connaît quelqu'un
et qu'on lui fait confiance,
:16:55
on ne peut que l'aimer.
:16:57
Quand nous ferons confiance
à votre peuple, alors nous serons égaux
:17:02
et le resterons jusqu'à la fin du monde.
:17:05
- Qui pourrait être proche.
- Vous êtes un pessimiste.
:17:09
- Ou un prophète ?
- Maintenant que les singes tiennent la barre,
:17:14
la Terre voguera paisiblement
jusqu'à la fin des temps.
:17:17
Et Virgil dit que le Temps est infini.
:17:20
Il m'est impossible de vous croire.
:17:22
Le croiriez-vous si vous l'entendiez
de la bouche de vos parents ?
:17:30
- Mes parents sont-ils vivants ?
- Non.
:17:33
Mais leurs images et leurs voix le sont.
:17:36
Ne jouez pas aux devinettes
quand vous parlez de mes parents.
:17:41
Je ne peux les voir. Ils venaient du futur.
Ils ne peuvent me conseiller.
:17:47
César... Vous pouvez les voir.
Vous pouvez les entendre.
:17:53
- Et ils peuvent vous conseiller.
- Comment ?
:17:57
Sous la ville morte qui fut la nôtre,