:17:02
et le resterons jusqu'à la fin du monde.
:17:05
- Qui pourrait être proche.
- Vous êtes un pessimiste.
:17:09
- Ou un prophète ?
- Maintenant que les singes tiennent la barre,
:17:14
la Terre voguera paisiblement
jusqu'à la fin des temps.
:17:17
Et Virgil dit que le Temps est infini.
:17:20
Il m'est impossible de vous croire.
:17:22
Le croiriez-vous si vous l'entendiez
de la bouche de vos parents ?
:17:30
- Mes parents sont-ils vivants ?
- Non.
:17:33
Mais leurs images et leurs voix le sont.
:17:36
Ne jouez pas aux devinettes
quand vous parlez de mes parents.
:17:41
Je ne peux les voir. Ils venaient du futur.
Ils ne peuvent me conseiller.
:17:47
César... Vous pouvez les voir.
Vous pouvez les entendre.
:17:53
- Et ils peuvent vous conseiller.
- Comment ?
:17:57
Sous la ville morte qui fut la nôtre,
:18:00
aux archives situées près du poste
de commandement, il y a des bandes
:18:06
montrant Cornélius et Zira
interrogés par les autorités.
:18:10
Mon frère, qui travaillait
avec le gouverneur Breck, m'en a parlé.
:18:14
Je sais où elles sont,
et je sais qu'elles parlent de notre avenir
:18:19
dont vos parents provenaient.
:18:21
Mais la ville a été rasée.
Il ne reste plus rien.
:18:24
Sauf, à mon avis,
:18:28
le service des archives.
De nombreuses zones souterraines
:18:32
étaient censées résister
à une bombe de dix mégatonnes.
:18:37
- Alors les bandes montrant mes parents...
...sont encore là-bas.
:18:44
MacDonald...
:18:46
Je veux voir à quoi ils ressemblent.
:18:49
J'imagine que c'est le cas de tout orphelin.
:18:53
Je veux savoir ce qu'ils savaient et pensaient.