:18:00
aux archives situées près du poste
de commandement, il y a des bandes
:18:06
montrant Cornélius et Zira
interrogés par les autorités.
:18:10
Mon frère, qui travaillait
avec le gouverneur Breck, m'en a parlé.
:18:14
Je sais où elles sont,
et je sais qu'elles parlent de notre avenir
:18:19
dont vos parents provenaient.
:18:21
Mais la ville a été rasée.
Il ne reste plus rien.
:18:24
Sauf, à mon avis,
:18:28
le service des archives.
De nombreuses zones souterraines
:18:32
étaient censées résister
à une bombe de dix mégatonnes.
:18:37
- Alors les bandes montrant mes parents...
...sont encore là-bas.
:18:44
MacDonald...
:18:46
Je veux voir à quoi ils ressemblent.
:18:49
J'imagine que c'est le cas de tout orphelin.
:18:53
Je veux savoir ce qu'ils savaient et pensaient.
:19:00
La ville est radioactive.
:19:04
Oui, eh bien...
:19:05
Voyons voir...
Qui, parmi les vôtres
:19:09
s'y connaît en radioactivité ?
:19:12
- Personne.
- Parmi les miens ?
:19:20
Qui sait tout sur tout ?
:19:27
Virgil.
:19:29
Vas le trouver.
:19:33
Lisa, tu te souviens de tes parents.
:19:37
Moi, j'étais trop jeune pour m'en souvenir.
:19:40
Je ne veux pas avoir à me souvenir de toi.
Je veux t'aimer maintenant.
:19:44
Écoute, Virgil nous accompagnera.
On fera très attention.
:19:51
Dis au revoir à Cornélius.
Je ne veux pas qu'il voie que j'ai peur.
:19:59
Cornélius ?