:30:00
Le noir est le frère
de l'assistant de mon prédécesseur.
:30:05
Il dirigeait les archives.
:30:09
Je ne reconnais pas l'orang-outan.
:30:22
- Regarde.
- C'est là depuis des années.
:30:25
Le gouverneur
avait installé des caméras partout,
:30:28
afin de prévenir toute conspiration simienne.
:30:33
Les archives. On n'y va jamais.
:30:37
Je me demande ce qu'ils cherchent là-bas.
:30:41
Nous trouverons la bande sous l'intitulé
"Commission présidentielle".
:31:00
"Débats de la commission présidentielle
sur les visiteurs extraterrestres, 1973."
:31:09
- C'est ça ?
- Voyons voir.
:31:13
Oui, c'est ça. Si ça fonctionne encore,
:31:15
l'image devrait apparaît re sur l'écran là-bas.
:31:26
Alerte à toutes les unités.
Alerte à toutes les unités.
:31:30
Contrôlez toutes les sections de la zone M5.
:31:34
Il y a trois intrus. Arrêtez-les.
:31:36
Un homme et deux singes.
Mais attention. Je répète: attention.
:31:42
Sils résistent, vous pouvez tirer,
mais ne les tuez pas.
:31:46
Nous voulons les interroger.
:31:49
En tirant,
nous mettons fin à douze ans de paix.
:31:57
Douze ans d'ennui, oui.