:40:01
Vous connaissiez
tous les recoins de ces couloirs.
:40:06
Vous étiez plus de cent, armés.
Comment ont-ils pu s'échapper ?
:40:10
Ils étaient rapides et habiles.
:40:13
J'avais des hommes malades.
Le chimpanzé nous a pris au dépourvu.
:40:17
Il m'a déjà fait le coup, à moi aussi.
:40:20
Mais ce n'est qu'un animal, rien de plus.
:40:23
Non, M. Le gouverneur.
C'est plus qu'un animal. Il sait parler.
:40:27
- Ils savent tous parler.
- Le langage les rend humains ?
:40:30
Le langage les rend intelligents.
:40:33
Sans être humains,
il font peut-être preuve d'humanité.
:40:36
- Ils viennent peut-être en amis.
- Ils étaient armés.
:40:40
Visiblement uniquement pour se protéger.
Laissez-les partir en paix.
:40:45
- Vers où ?
- Vers là où ils vivent.
:40:47
Pour qu'ils reviennent et exterminent
ceux que la bombe n'a pas encore tués ?
:40:52
- Où habitent-ils ?
- Ils avaient peu de provisions.
:40:56
- ça ne doit pas être loin.
- Vers où sont-ils partis ?
:40:58
- Vers le nord.
- Envoyons des hommes en reconnaissance.
:41:02
Prenez du matériel
et suivez-les jusqu'à leur camp.
:41:06
Oui, M. Le gouverneur Kolp.
:41:09
Pourquoi, M. Le gouverneur ?
:41:12
Pour que nous les exterminions.
:41:22
- C'est César.
- Quel accueil !
:41:26
- Nous aurions dû rester dans la cité.
- Elle est interdite.
:41:29
- C'est moi qui l'ai interdite.
- Alors pourquoi y aller ?
:41:33
Un roi peut interdire à ses sujets
de mettre une couronne et en porter une.
:41:38
César avait ses raisons
d'aller à la ville.
:41:41
Lesquelles ?
:41:44
J'y suis allé à la recherche de mon passé.
:41:47
Mais j'y ai découvert notre avenir.
:41:50
Expliquez.
:41:51
- Tu ne comprendrais pas.
- Aldo fera le futur avec ça.
:41:58
Très bien, alors Aldo fera partie du passé.