:41:02
Prenez du matériel
et suivez-les jusqu'à leur camp.
:41:06
Oui, M. Le gouverneur Kolp.
:41:09
Pourquoi, M. Le gouverneur ?
:41:12
Pour que nous les exterminions.
:41:22
- C'est César.
- Quel accueil !
:41:26
- Nous aurions dû rester dans la cité.
- Elle est interdite.
:41:29
- C'est moi qui l'ai interdite.
- Alors pourquoi y aller ?
:41:33
Un roi peut interdire à ses sujets
de mettre une couronne et en porter une.
:41:38
César avait ses raisons
d'aller à la ville.
:41:41
Lesquelles ?
:41:44
J'y suis allé à la recherche de mon passé.
:41:47
Mais j'y ai découvert notre avenir.
:41:50
Expliquez.
:41:51
- Tu ne comprendrais pas.
- Aldo fera le futur avec ça.
:41:58
Très bien, alors Aldo fera partie du passé.
:42:20
Cornélius.
:42:24
Cornélius, ça va ?
:42:27
- Non, mère. Je suis mort.
- Mort ?
:42:31
- On jouait à la guerre.
- La guerre ?
:42:34
Ton père ne t'a pas dit
que la guerre n'était pas un jeu ?
:42:38
Si, mère.
:42:39
- Jouer avec les armes est interdit, non ?
- Oui, mère.
:42:43
- Alors arrête cela.
- Bien, mère.
:42:48
Allez, viens.
Ton père nous demande.