:09:02
a moja je dunost
prijaviti to Caesaru.
:09:06
Da je moj otac
bio gorila,
:09:08
uèili bi
jahanje umjesto pisanja.
:09:14
Tiina.
:09:17
Tiina.
:09:20
Cornelius, ti si
Caesarov sin i nasljednik.
:09:25
To to dobro jae nije dosta
da bude dobar vladar,
:09:28
iako u ljudskoj povijesti,
:09:30
veliki broj
vojnih diktatora
:09:33
su tako mislili.
:09:34
Sada, svi uzmite
:09:36
vae ugljene tapiæe
i vae pergamente
:09:37
i prepiite
to sam napisao.
:09:40
Najbolji æe biti objeen
sa ovih kuka.
:09:43
Znam bolje stvari
to objesiti na te kuke.
:09:47
Ali, Virgile, moemo li se
mijeati s vremenom?
:09:49
- Prihvatite moju premisu.
-Koju premisu?
:09:51
Da otkad je èovjek nauèio
putovati bre od zvuka,
:09:54
kasnije je mogao nauèiti
putovati bre od svjetla.
:09:56
Prihvaæamo.
:09:58
Zamislite glazbenika
koji radi nastup uivo
:10:00
iz nekad to je bio London
u nekad to je bio New York
:10:02
u srijedu.
:10:04
Onda odputuje
bre od svjetla
:10:05
iz Londona u New York,
:10:07
gdje æe doæi... to æe
fizièari potvrditi...
:10:10
u proli utorak,
:10:11
posluati svoj vlastiti
nastup u srijedu,
:10:14
koji mu se neæe dopasti,
:10:16
onda otputovati
bre od svjetla nazad u London
:10:19
na vrijeme da odluèi
da neæe odrati svoj prijenos.
:10:22
Doðite. Dokazati æu vam
to logièki.
:10:30
Dobro, Corneliuse,
:10:32
ali si ovdje napravio pogreku.
:10:34
Stavio si "B"
:10:35
na mjesto drugog "P".
:10:37
Uèitelju, zar ste
zaboravili vlastito ime?
:10:42
Svi su me oduvijek zvali
uèitelj pa sam zaboravio.
:10:45
"Majmun nikad neæe
ubiti Abe-a."
:10:48
Hvala ti, Cornelius.
:10:49
To je bila vrlo draga misao.
:10:51
Gorile.
U redu, Aldo,
:10:54
poènimo s vama.
:10:59
General Aldo.