:10:00
iz nekad to je bio London
u nekad to je bio New York
:10:02
u srijedu.
:10:04
Onda odputuje
bre od svjetla
:10:05
iz Londona u New York,
:10:07
gdje æe doæi... to æe
fizièari potvrditi...
:10:10
u proli utorak,
:10:11
posluati svoj vlastiti
nastup u srijedu,
:10:14
koji mu se neæe dopasti,
:10:16
onda otputovati
bre od svjetla nazad u London
:10:19
na vrijeme da odluèi
da neæe odrati svoj prijenos.
:10:22
Doðite. Dokazati æu vam
to logièki.
:10:30
Dobro, Corneliuse,
:10:32
ali si ovdje napravio pogreku.
:10:34
Stavio si "B"
:10:35
na mjesto drugog "P".
:10:37
Uèitelju, zar ste
zaboravili vlastito ime?
:10:42
Svi su me oduvijek zvali
uèitelj pa sam zaboravio.
:10:45
"Majmun nikad neæe
ubiti Abe-a."
:10:48
Hvala ti, Cornelius.
:10:49
To je bila vrlo draga misao.
:10:51
Gorile.
U redu, Aldo,
:10:54
poènimo s vama.
:10:59
General Aldo.
:11:07
Sa potovanjem,
general Aldo,
:11:09
ovo je jedva èitljivo
:11:11
i morat æete ga
napisati ponovno.
:11:12
Vae veliko "A" je nagnuto
kao ator na jakom vjetru.
:11:17
Ha ha ha!
:11:21
A vae veliko "K"...
:11:25
"Majmun nikad neæe
ubiti Abe-a."
:11:29
Ne, Aldo! Ne!
:11:36
Uèitelju!
:11:38
Uèitelju, izrekli ste
neizreèivo.
:11:40
Svih naih godina
u robstvu ljudima,
:11:42
rijeè NE
je bila jedina rijeè
:11:44
koje smo elektrièni
uvjetovani da se bojimo.
:11:45
Caesar ti je zabranio
njeno izgovaranje zauvijek.
:11:48
Majmun moe èovjeku
reæi NE,
:11:50
ali èovjek vie ne smije
vie nikad reæi NE majmunu.
:11:54
Isprièaj mu se,
Abe, i odi kuæi
:11:55
dok jo ima kuæu
u koju se moe vratiti.
:11:57
Reæi æu koju dobru rijeè
o tebi Caesaru.