:44:03
Sada, dajte
se svi urazumite
:44:06
da se dogovorimo.
:44:09
Guverneru, negdje u
liniji povijesti,
:44:11
ova krvava lanèana reakcija
mora stati.
:44:14
A unitava B, B unitava C,
C unitava A
:44:17
i uniten je
od D, koji unitava E.
:44:20
Prije nego shvate
gdje su,
:44:22
vie neæe nitko ostati
da zna sve svugdje.
:44:24
Guverneru, kapetan
se vratio.
:44:27
Nali smo ga, guverneru.
Nali smo grad majmuna.
:44:30
Gdje?
:44:34
Tu je predstraa gorila.
:44:37
Ispod je dolina sa
voænjacima i vinogradima,
:44:39
dosta da nahrani stotine.
:44:40
Ovdje je grad majmuna.
:44:41
Je li jako velik?
:44:42
Velièine je s kojom se
moemo nositi, gospodine.
:44:44
Jesu li te vidjeli?
:44:45
Nisu, gospodine.
:44:46
Caesar je bio prezaposlen
sa vijeæem rata.
:44:48
Jedan dan uskoro, oni
æe doæi po nas.
:44:50
Ne. Mi idemo
po njih... odmah.
:44:52
Kapetane, dobili ste zapovijedi.
:44:54
Caesar, na noæ vatri,
:44:58
prisegnuo si
da u buduænosti
:45:00
æe majmuni i ljudi ivjeti
zajedno u dobroti i miru.
:45:04
Zato sada radi
sve pripreme
:45:07
da prekri tu prisegu?
:45:08
Jer suprotno ljudima
u naem gradu,
:45:11
oni u zabranjenom gradu su ludi...
:45:17
dovoljno ludi da ne ele
mir i prijateljstvo,
:45:21
nego neprijateljstvo i rat.
:45:23
Jesu ti to rekli?
:45:25
O, da. Da.
:45:26
Tako to su pucali po nama
:45:28
bez da nam daju priliku
da objasnimo.
:45:30
Vi ste bili na
njihovom teritoriju.
:45:32
Ali, Lisa, nismo znali
da je grad nastanjen.
:45:35
Ali kako, ako niste
razgovarali s njima,
:45:39
znate da su
stanovnici ludi?
:45:41
Lisa, nisi ih vidjela.
:45:44
Oni su... oh...
Oni su deformirani.
:45:48
Kao èudaci u cirkusu
tvog pooèima?
:45:51
Oni su ludi?
:45:53
to je deformiran?
:45:54
Cornelius, u krevet.
:45:56
Dajem Rikiju vode.
:45:59
Lisa, èudaci su drugaèiji.