:30:01
É o meu pai.
:30:03
- Como tiveram os macacos o dom da fala?
- Aprenderam a recusar.
:30:07
Num dia histórico,
houve um macaco que disse uma palavra
:30:09
que lhe tinha sido dita por
humanos vezes sem conta.
:30:13
Disse "Não".
:30:21
Não admira que todos os homens
me quisessem ver morto.
:30:25
No ano 3950,
os macacos destruirão a Terra.
:30:28
Não os macacos. Os gorilas.
:30:30
- Mas isso é apenas um futuro.
- Pode haver mais que um?
:30:35
Lembram-se das velhas auto-estradas?
:30:37
Creio que o tempo é como
uma auto-estrada infinita,
:30:40
com um número infinito de faixas
que vão do passado para o futuro.
:30:44
Um condutor pode tentar mudar
de faixa e mudar o seu futuro.
:30:50
Se saíssem agora desta sala,
podiam apanhar um tiro. E morrer.
:30:54
Mas se saírem um minuto depois,
podem sobreviver.
:30:59
A escolha é inconsciente,
mas pode mudar-se de faixa.
:31:04
Sei o que quero mudar.
:31:21
A câmara. Mexeu-se.
:31:24
Tens a certeza?
:31:27
O Virgil tem razão.
:31:30
Governador? Perdemos o monitor
de TV. No arquivo 8-41.
:31:34
- Quero lá saber de falhas mecânicas!
- Não foi falha. Foi destruída.