:29:01
Capturem os 3 intrusos.
:29:04
Um humano e 2 macacos.
Cuidado. Repito, cuidado.
:29:09
Se resistirem, podem atirar.
Atirem para ferir.
:29:13
Queremo-los vivos para interrogatório.
:29:16
Se disparamos,
quebramos 12 anos de paz.
:29:22
Tem sido cá um tédio, não é?
:29:29
A minha mãe.
:29:31
- Quem ganhou a vossa guerra?
- Não foinossa. Foi dos gorilas.
:29:36
Qual era a data, após a destruição
da Terra, no mostrador da nave?
:29:41
3950.
:29:45
E ainda fala aos seus alunos em eternidade.
:29:50
São só 3.
:29:52
Deve haver mais. Mas quantos?
:29:54
Teremos a resposta quando os apanharmos.
:29:58
O meu pai.
:30:01
É o meu pai.
:30:03
- Como tiveram os macacos o dom da fala?
- Aprenderam a recusar.
:30:07
Num dia histórico,
houve um macaco que disse uma palavra
:30:09
que lhe tinha sido dita por
humanos vezes sem conta.
:30:13
Disse "Não".
:30:21
Não admira que todos os homens
me quisessem ver morto.
:30:25
No ano 3950,
os macacos destruirão a Terra.
:30:28
Não os macacos. Os gorilas.
:30:30
- Mas isso é apenas um futuro.
- Pode haver mais que um?
:30:35
Lembram-se das velhas auto-estradas?
:30:37
Creio que o tempo é como
uma auto-estrada infinita,
:30:40
com um número infinito de faixas
que vão do passado para o futuro.
:30:44
Um condutor pode tentar mudar
de faixa e mudar o seu futuro.
:30:50
Se saíssem agora desta sala,
podiam apanhar um tiro. E morrer.
:30:54
Mas se saírem um minuto depois,
podem sobreviver.
:30:59
A escolha é inconsciente,
mas pode mudar-se de faixa.