:55:01
Todos para o curral.
:55:09
Todos. Para o curral.
:55:19
Aonde vais?
Foi declarada a Lei Marcial.
:55:22
- Todos ficam em casa.
- Quem manda?
:55:26
Vai para casa.
:55:31
Queremos armas.
:55:34
Armas são poder.
:55:37
Vamos buscar as armas.
:55:39
- Mandemus.
- Quem vem lá?
:55:42
Aldo. General Aldo.
:55:46
- Que queres?
- Armas.
:55:49
- Armas.
- Para fazer o quê?
:55:52
- Fazemos o que quisermos.
- "Fazer o que se quer" é lei do diabo.
:55:56
- E tu, quem és? Deus?
- Guardião da consciência de César.
:56:00
- E eu guardo o exército de César.
- Em obediência a César. Onde está?
:56:05
Mandemus, a cidade está a ser
atacada por humanos, dentro e fora.
:56:09
- Quem se importa com César?
- Eu importo-me.
:56:12
A lei diz que as armas serão dadas
por ordem directa de César,
:56:16
não por ameaças dum bronco
dum subordinado,
:56:19
para quem a guerra significa
apenas glória pessoal.
:56:23
Vão ter com César.
A ele, ouvi-lo-ei.
:56:26
Mas antes, ouve isto.
:56:32
Levem as armas todas.
:56:34
As caixas de munição.
As pistolas e as granadas.
:56:37
Parem. César proíbe-vos.
:56:53
Lá está. A Cidade dos Macacos.
:56:56
Quando partirmos, não quero
ver nem uma árvore de pé,
:56:59
nem duas tábuas juntas,
nem nada vivo.