:13:01
para fumadores viejos y decrépitos,
con un pie en la tumba.
:13:04
Qué pena. Deberia estar casado
en esa bonita casa grande.
:13:08
Debe resultarle muy solitario
andar traqueteando ahi totalmente solo.
:13:12
- Me gusta estar solo.
- A mi no.
:13:14
Me gusta mucho la gente
para estar sin ellos.
:13:16
Pero ése es el problema hoy en dia.
La gente ya no se cae bien el uno al otro.
:13:20
Cree que Dios esta muerto?
:13:22
- Como?
- Dios. Cree que esta muerto?
:13:26
Ni siquiera sabia que estaba enfermo.
:13:28
Lo que yo creo,
y lo estuve pensando detenidamente--
:13:31
no sé si puedo creer el hecho
de que haya alguien ahi arriba.
:13:34
Me refiero a algo corporeo ahi arriba.
:13:37
No. He llegado a la conclusion
que es mucho mas simple que eso.
:13:41
Me entiende?
:13:44
No.
:13:46
Digamos que Dios es...
la conciencia del hombre.
:13:50
Eso no le daria un susto de muerte?
:13:54
Seguro, porque si eso es
lo que realmente es...
:13:57
entonces quiza realmente
se esté muriendo.
:14:08
- Llegamos, Laurel Canyon.
- Lo logramos.
:14:12
Laurel Canyon.
:14:15
Dijiste que ibas al Valle.
Yo voy hacia Hollywood.
:14:19
- Esta bien.
- Esta bien, qué?
:14:22
Esta bien, Hollywood me parece bien.
:14:27
Tengo una gran idea.
Por qué no paramos en una cafeteria?
:14:30
Podemos seguir conversando.
Me gusta conversar con Ud.
:14:33
Sin duda sabes engatusar, no?
:14:37
No tienes un centavo, verdad?
Quieres un café, verdad?
:14:41
Solo que el café se convierte
en una comida completa.
:14:44
Y el gran conversador aqui--
es decir, yo--
:14:48
acaba pagando la cuenta.
:14:50
Luego, si las cosas van segun el plan,
y me das jabon...
:14:54
te daré unos cuantos dolares
para que pases el dia.
:14:57
Vaya, Ud. si tiene una mente
sospechosa y desagradable.