:47:02
Bien sûr, j'y ai pensé.
:47:04
Mince, c'est ma plainte chronique
chaque fois qu'on discute.
:47:07
Il n'y a plus d'excitation.
:47:09
Oui, ma femme ne m'excite
plus comme avant.
:47:14
Eh bien, tu sais.
:47:17
On commence à se demander comment ce
serait de rencontrer quelqu'un d'autre.
:47:22
De tomber amoureux.
De ressentir tout ça à nouveau.
:47:27
Car tout ça n'est pas
mort en moi, Frank.
:47:32
Tout ça est encore là.
:47:34
Tout le trac.
:47:38
Tu sais ce qui m'arrête ?
La peur.
:47:42
Ah, oui.
J'ai une peur d'enfer.
:47:46
A mon âge, la pensée
de tout recommencer.
:47:50
Comme quand j'avais 20 ans.
:47:54
Faire tous ces numéros
juste pour sauter quelqu'un.
:47:57
Et peut-être être rejeté.
:48:01
Moi ? Je finirais par payer,
juste pour être sûr.
:48:04
Non. Il faut que je sache
qu'elle est là.
:48:10
Mais tu vois, c'est là où toi
et moi on est si différents.
:48:12
Tu aimes être seul dans ces collines.
Tu aimes vraiment ça.
:48:16
Moi, je deviendrais fou si je devais
rentrer dans une maison vide.
:48:22
Dis-moi quelque chose, Frank.
Tu ne te sens jamais seul, là-haut ?
:48:29
Je crois que je ne sais pas
ce qu'est la solitude.
:48:32
Si je l'ai su,
j'ai oublié.
:48:56
Eh bien, Edith Alice,
pour un homme qui aime être seul...