:48:01
Moi ? Je finirais par payer,
juste pour être sûr.
:48:04
Non. Il faut que je sache
qu'elle est là.
:48:10
Mais tu vois, c'est là où toi
et moi on est si différents.
:48:12
Tu aimes être seul dans ces collines.
Tu aimes vraiment ça.
:48:16
Moi, je deviendrais fou si je devais
rentrer dans une maison vide.
:48:22
Dis-moi quelque chose, Frank.
Tu ne te sens jamais seul, là-haut ?
:48:29
Je crois que je ne sais pas
ce qu'est la solitude.
:48:32
Si je l'ai su,
j'ai oublié.
:48:56
Eh bien, Edith Alice,
pour un homme qui aime être seul...
:49:00
et une fille sans moyen de locomotion,
on se rencontre souvent.
:49:04
Il se trouve que
j'étais dans le quartier.
:49:06
- Je vais dire une chose sur ta venue.
- Quoi ?
:49:09
Ça tombe mal.
Je sors, ce soir.
:49:24
D'accord, en voilà une.
"Femme de chambre.
:49:26
Deux célibataires branchés cherchent
gouvernante pour maison sur l'océan.
:49:29
Beaucoup de loisirs pour la jolie fille
qui conviendra". Qu'en dis-tu ?
:49:33
Ça va, si ça ne te dérange pas
d'avoir du sable dans tes draps.
:49:37
D'accord. "Homme bien monté...
:49:39
cherche femme aussi douée
ayant le goût de l'inhabituel".
:49:42
"Homme bien monté".
Autant prendre ce numéro.
:49:48
Voilà un crayon.
:49:51
D'accord. "Femme mariée
avec les après-midi de libres...
:49:53
cherche homme discret, séduisant,
pour prendre du plaisir dans la journée.
:49:57
Téléphone : 270-5095".