:52:08
Avant qu'on le sache,
ils se marient !
:52:11
Mince, je ne savais même pas
qu'ils étaient ensemble.
:52:13
Ça a surpris
beaucoup de gens.
:52:15
Oui. Je parie que ça t'a mis
sur le cul, vieux pote.
:52:21
Voilà. Essaie ça.
:52:26
- Parfait.
- Vraiment ?
:52:29
Laisse-moi goûter.
:52:33
Il y a un peu trop...
de diluant à peinture.
:52:36
Nancy, quel soulagement !
Qu'est-ce que tu deviens ?
:52:39
J'en ai jusque là
de lui.
:52:41
Il te faut goûter
ce que boit tout le monde ?
:52:43
II va être plié sur les toilettes
à 4 heures du matin.
:52:46
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je connais mes limites.
:52:48
Oh, bien sûr, trésor.
Tu les dépasses assez souvent.
:52:51
En parlant de garces, j'ai rencontré
ton ex-femme, la semaine dernière.
:52:54
J'espère que tu étais en voiture,
faisant du 120.
:52:57
Bien. Très bien.
:53:00
Ecoute, quand tu auras fini
d'empoisonner nos amis...
:53:03
tu pourrais m'aider
à servir ?
:53:05
Je suis quoi,
un esclave ?
:53:07
Tu l'as dit.
:53:10
Eh, Frank. Si tu veux un autre verre,
les bonnes bouteilles sont sous le bar.
:53:13
Merci.
Je vais rester au diluant.
:53:26
Eh, il n'est que 23 heures 30.
C'est la troisième fois que tu regardes.
:53:31
Je dois me lever tôt, demain.
:53:38
J'ai...
:53:41
un sentiment de perte
terrible.
:53:47
J'aurais aimé
que ce soit plus.
:53:51
Il y avait plus. J'aurais juste
aimé que tu sois là.