:56:56
- Bonjour.
- Bonjour.
:56:59
Tu es toute là,
ou tu attends de la visite ?
:57:03
Quelque chose sent bon.
:57:05
- Toujours, quand ça brûle.
- Eh, il n'est pas là, aujourd'hui.
:57:08
- Qu'est-ce qui n'est pas là ?
- Le nuage noir au-dessus de ta tête.
:57:10
Il part
quand je cuisine.
:57:12
Ecoute, mon coeur.
Rends-toi utile.
:57:15
Sors les toasts et le lait
du frigo.
:57:20
Et ne fais aucun plan
pour aujourd'hui.
:57:22
Pourquoi ? On va faire quelque chose ?
On va faire quelque chose ?
:57:25
Je ne te dirai pas,
c'est un secret.
:57:27
Ce n'est pas juste.
Je n'ai aucun secret pour toi.
:57:35
Tout ce qui te concerne
est un secret.
:57:37
Breezy,
je ne sais rien de toi.
:57:40
D'où tu viens,
qui sont tes amis--
:57:44
Si tu as des parents--
Si tu as des problèmes--
:57:47
- Tu pourrais me dire, tu sais ?
- Je croyais que tu voulais pas savoir.
:57:50
Je n'ai rien de mystérieux, Frankie.
Je viens d'Intercourse, en Pennsylvanie--
:57:53
Oui je sais,
j'ai entendu toutes les blagues.
:57:57
- Je n'ai rien dit.
- Eh bien, il y a mieux.
:57:59
Il faut passer par Faithful
pour y arriver.