:58:01
Quelle croix à porter.
:58:06
Mes parents sont morts.
:58:08
Ils ont été tués dans
un accident de voiture.
:58:11
Il y a environ cinq ans.
:58:13
C'étaient des gens bien.
Alors, j'ai déménagé chez ma tante--
:58:16
merci-- et je suis restée avec elle
jusqu'à ce que je finisse le secondaire.
:58:19
C'était il y a un an et comme
rien ne semblait me retenir...
:58:22
j'ai décidé qu'il était temps de bouger
et de voir ce qui se passe.
:58:25
- Il ne se passe rien à Intercourse.
- Vraiment ?
:58:28
Alors, je me suis mise la guitare sur
le dos et je suis venue en Californie.
:58:32
J'aime être ici, pas toi ? C'est là que
j'ai rencontré Marcy. Ma meilleure amie.
:58:36
Elle a aussi une maison
ici dans le canyon.
:58:38
Elle me garde ma guitare.
:58:41
Mais Marcy prend de la drogue.
J'aimerais qu'elle n'en prenne pas.
:58:44
Eh bien, c'est
à peu près tout.
:58:47
Je suppose que tu attendais
quelque chose de plus sordide, hein ?
:58:51
- Eh bien, euh--
- Si, bien sûr.
:58:55
Peut-être que ça va s'accélérer,
maintenant que tu es là.
:58:59
- Mange.
- Je mange.
:59:11
- La voilà.
- Laquelle ?
:59:13
Celle qui a l'air d'avoir
été mangée par les termites.
:59:16
Et qu'ils sont morts
d'indigestion.
:59:18
Oui. C'est là que vivent
Marcy et David.
:59:22
Il vous attend
dans la Salle Six.
:59:55
Tu sais quoi ? Je crois que
je pourrais t'aimer jusqu'à ma mort.