1:04:05
Qu'est-ce qui me prend
de poursuivre un chien cinglé ?
1:04:08
Tu t'amuses et moi aussi.
Viens ici !
1:04:10
Allez !
1:04:13
Viens ici. Allez !
Allez. Allez.
1:04:17
N'est-ce pas qu'il est un amour ?
T'es vraiment un amour !
1:04:21
Oui, beaucoup d'amour.
1:04:24
Beaucoup d'amour.
Aime Beaucoup !
1:04:26
C'est parfait !
C'est son nom.
1:04:28
Je te sacre maintenant,
"Sir Aime Beaucoup !"
1:04:31
Tu es aussi dingue
que le chien.
1:04:34
C'est la meilleure journée
de toute ma vie.
1:04:38
C'est si facile de te
faire plaisir. Je t'envie.
1:04:40
Je t'aime.
1:04:42
J'ai plus de deux fois
ton âge, petite.
1:04:45
Merveilleux.
Tu sais compter.
1:04:49
Tu ne penses pas
que c'est important ?
1:04:51
Je ne comprends pas pourquoi
les gens font un tel cas de l'âge.
1:04:54
Ça prouve seulement que tu as
été ici plus longtemps que moi.
1:04:58
- Tu as tout compris, hein ?
- Non. Non, pas du tout.
1:05:03
Je ne comprendrai vraiment
les gens plus âgés que lorsque--
1:05:05
j'en serai là
moi-même.
1:05:09
C'est donc comme ça,
Frankie ?
1:05:11
On commence à croire
ce qu'on voit dans le miroir...
1:05:13
et à oublier ce qu'on
ressent à l'intérieur ?
1:05:15
On arrête de ressentir car l'aspect
extérieur semble rendre ça ridicule ?
1:05:19
C'est ça ?
1:05:22
Vieillir veut-il dire
se sentir ridicule ?
1:05:25
Qu'y a-t-il à espérer,
si on ne peut plus aimer...
1:05:28
et être aimé ?
1:05:32
Je ne laisserai
jamais ça m'arriver.
1:05:36
Personne ne devrait jamais
laisser ça lui arriver.
1:05:40
Je t'aime tellement.
1:05:48
- Bonsoir.
- Vous avez une alcôve tranquille ?
1:05:52
Oui, nous en avons une.
Suivez-moi.