1:22:03
Je ne vois pas l'intérêt
de se débarrasser d'une bedaine...
1:22:06
pour la remplacer
par une hernie !
1:22:10
Une aventure, mec.
Voilà ce dont j'ai besoin.
1:22:14
Quelqu'un pour remettre
de l'entrain dans ma vie.
1:22:16
- Quelque chose... de malsain.
- Oh, jésus !
1:22:19
Eh bien, je ne veux pas dire malsain.
Je veux dire... différent.
1:22:22
Jésus, si on doit
tromper quelqu'un...
1:22:24
quel intérêt de tromper
avec le même genre qu'on trompe ?
1:22:27
C'est vrai.
Oui, n'importe quoi.
1:22:30
- Tu ne veux pas écouter mes problèmes.
- Bien sûr que si.
1:22:33
- Tu as tes propres problèmes.
- Non ! Pas un seul.
1:22:36
Pas un seul, hein ?
1:22:40
- Prenons un bain de vapeur.
- Je ne crois pas pouvoir le supporter.
1:22:42
Ça fait du bien. Ça te détend
pour retourner au bureau.
1:22:46
Me détendre ? Tu plaisantes ?
Je reviens au bureau et je défaille.
1:22:58
Tu voles à 50 cm du sol
depuis qu'on est arrivés.
1:23:01
C'est écoeurant, Frank.
Tu vas m'en parler ?
1:23:07
Quoi ?
1:23:09
Mince, j'aimerais
avoir ton assurance.
1:23:11
Tu es ton propre maître,
tu vois ce que je veux dire ?
1:23:14
Tu fais ce que tu veux, tu vas
où ça te plaît avec qui te plaît.
1:23:18
Tu te fiches
de ce que les gens pensent.
1:23:20
Regarde-toi.
1:23:23
Regarde ce que
ça t'a fait.
1:23:25
C'est ce vieil entrain,
Frank.
1:23:28
Oui, c'est ce
dont j'ai besoin.
1:23:31
Mec, toutes ces jeunes
poulettes dingues d'aujourd'hui.
1:23:34
Les jupes jusqu'au menton,
pas de soutien-gorge--
1:23:37
C'est comme ça que je sais
que je ne suis pas mort.
1:23:41
Tu la connais
depuis longtemps, Frank ?
1:23:44
- Qui ?
- Qui ? La fille d'hier soir.
1:23:47
Mince. Tu me vois
avec une mignonne comme ça ?
1:23:51
Je n'ai pas ton assurance,
Frank.
1:23:55
Il y a beaucoup plus de choses
en jeu que cette fichue assurance.