:59:02
Into a lamb.
:59:04
An angel.
:59:06
It's easy.
:59:07
Look for the good in men.
It's always there.
:59:11
He's learned a trade
and has a job.
:59:14
Now he's probably more honest
than most honest men.
:59:18
It's my job to doubt that.
:59:21
I was a cop before the war.
:59:25
You quit?
:59:28
After the war,
crime increased so much,
:59:31
I wanted to do something
more worthwhile.
:59:34
Be an educator?
:59:36
Yes, an educator.
:59:37
One who could even
write a report on you.
:59:41
Do it quick, before they start
making fun of you.
:59:48
I want to talk to you.
:59:49
- Go ahead.
- Let's go inside.
1:00:00
I just saw Goitreau.
1:00:07
And?
1:00:08
You haven't seen Marcel
since the last time?
1:00:14
- Sure of it?
- Not sure of anything.
1:00:16
- That's no answer.
- That's my answer.
1:00:20
You saw Marcel and his gang?
Yes or no.
1:00:23
What's going on?
You're like him. You doubt me.
1:00:26
- No, just reassure me.
- Don't count on me
1:00:30
if you can't trust me.
1:00:33
- Go ahead, dig up my life.
- What?
1:00:35
And I'm polite.
1:00:38
I get it now, Cazeneuve.
1:00:39
I was your guinea pig.
1:00:41
I trusted you.
You were calculating with me.
1:00:44
Wanna see me fall?
1:00:46
Like to see me in the joint again?
1:00:48
I won't do it for you
or Goitreau.
1:00:52
I'm warning you.
If anyone hassles me again,
1:00:55
I'll smash his skull.