Deux hommes dans la ville
prev.
play.
mark.
next.

1:19:01
Goitreau became
France's number one cop

1:19:04
with his flair and his courage.
1:19:07
Gino became a cold,
hardened and unscrupulous killer,

1:19:12
a foregone conclusion.
1:19:16
Members of the jury,
by refusing extenuating circumstances,

1:19:21
I know you will go
towards the absolute,

1:19:23
towards the sentence
of capital punishment

1:19:25
that I'm requesting
for the defendant...

1:19:28
with a certain sadness
1:19:30
due to its finality,
1:19:33
but with firmness,
1:19:35
knowing I am doing my duty.
1:19:42
At first, the gravity of what was at stake
troubled Gino's lawyer greatly.

1:19:47
Your Honor,
members of the jury,

1:19:51
for two days,
1:19:53
we've heard of Strabliggi,
the hardened criminal,

1:19:56
and his 10 years in prison.
1:19:59
But I can also tell you
of 10 years of promiscuity and dirt,

1:20:05
of food you wouldn't give to a dog,
1:20:07
of guards and contempt,
1:20:10
of vulgarity
1:20:12
and the slow erosion
of a man's most basic quality,

1:20:15
his self-respect.
1:20:18
Yet I still recall
some ofher words today.

1:20:24
Periodically,
and indeed sadly,

1:20:28
major newspapers
write about our prisons

1:20:31
with their ever more
frequent suicides,

1:20:34
their riots born from despair
1:20:37
yet nurtured by
a decaying penal system.

1:20:42
And yet,
1:20:44
they do not depict in a true light
1:20:46
the one truly responsible
for this tragedy,

1:20:50
this policeman,
1:20:51
no doubt more dumbly
zealous than malicious.

1:20:55
The prosecution
1:20:56
has spoken brilliantly
about the death penalty.


prev.
next.