:21:03
Gracias.
:21:07
Aparecen temprano, muchachos.
:21:08
Pensé que me pararían
una vez cada 50 millas
:21:11
desde aquí hasta Arcadia.
:21:12
Llegan 20 millas más temprano.
Es increíble. Toda una novedad.
:21:16
John, parece que
nos conseguimos un chico listo.
:21:19
- Oye. ¿David?
- Sí.
:21:22
- Soy John. ¿Eres un chico listo?
- Para nada, amigo.
:21:24
Muy bien.
:21:26
¿No pueden hacerme la multa por ir
a 40 y no a 45 y dejarme ir en paz?
:21:31
- ¿Qué es lo que escondes?
- Nada, no escondo nada, amigo.
:21:34
Estoy cansado de que me traten mal
por mi apariencia. Es muy molesto.
:21:37
- Termina siendo muy molesto.
- ¿En serio?
:21:39
¿Y por qué
no cambias tu apariencia?
:21:45
A decir verdad, sólo
tienes que quedarte ahí parado.
:21:47
Yo te lo cambiaré.
:21:48
¿Qué dices si le saco
esas rebanadas, Gran John?
:21:52
Y dime,
¿qué es exactamente lo que llevas?
:21:55
Pósters, collares,
ropa hippie en general.
:21:58
Ya saben, todo el repertorio.
:22:00
Sí, saquemos todo
así podemos verlo.
:22:03
Oye. Vamos, amigo.
Eso no, es un plomo.
:22:05
No quiero
tener que descargar mi camioneta.
:22:07
- Dijiste que no eras un chico listo.
- No lo soy.
:22:10
Él dijo que quiere ver todo.
:22:11
¿Por qué no lo sacas
y lo pones aquí en la carretera?
:22:14
Te va a ir mucho mejor.
¿Por qué no sigues mi consejo?
:22:16
- Está bien.
- Buen chico.
:22:18
Bien. Genial.
:22:40
¿Pero qué tenemos aquí,
Gran John? ¿Una foto nuestra?
:22:44
Te ves un poco pesado, Zipper.
:22:46
Se parece a ti.
:22:48
Soy una especie de distribuidor.
:22:49
Distribuyo en las tiendas principales
entre Santa Fe y Albuquerque.
:22:52
Toda esta mercadería.
:22:53
Hijo, me suena a
que te dedicas a la compra-venta.
:22:57
Oye, Dave,
ven aquí un minuto.