:34:01
Está tocando el arma,
está tocando el cadáver.
:34:03
Sí, estoy tocando el arma,
y estoy tocando el cadáver.
:34:05
Porque esta
es el arma que disparó el tipo.
:34:07
Correcto.
:34:08
Este cadáver
es el hombre que jaló del gatillo.
:34:11
Se disparó a sí mismo.
:34:13
No, no, no.
Eso es un suicidio.
:34:14
Si es un suicidio, no tenemos caso.
:34:17
Sí.
No tenemos caso.
:34:19
Eso no es bueno, Doctor, porque,
vea, yo tengo toda una teoría.
:34:22
La chuleta de cerdo...
eso no significa nada.
:34:24
Tengo mis anotaciones,
puedo darle toda una...
:34:26
No tenemos nada.
:34:29
No ha habido ningún asesinato,
este hombre se disparó a sí mismo,
:34:31
y no nos interesan
ni sus chuletas de cerdo,
:34:34
ni su pedazo de pan,
ni sus anotaciones.
:34:36
Grábese eso.
:34:42
No. No.
:34:47
No será así, Doctor.
:34:51
Yo soy el oficial a cargo aquí.
:34:54
Ese es mi cadáver
y esa es mi arma,
:34:57
así que quíteles las manos
de encima, ¡¿comprende?!
:35:00
¿A quién cree
que le está hablando?
:35:02
Bueno, tranquilo.
Ryker está aquí.
:35:03
No vengas a molestar ahora, Zip.
:35:05
¿Sabes qué trata de hacer este tipo?
Está tratando de robarme mi caso.
:35:07
Escucha todo
lo que estás diciendo aquí adentro.
:35:09
¡Me importa un carajo!
:35:10
Escúcheme, artista mentiroso.
Estás alterando la evidencia.
:35:13
Y si llegas a poner un sólo dedo
en una cosa más en la habitación,
:35:16
te romperé el culo.
:35:17
Muy bien,
te está hablando el oficial a cargo,
:35:20
y dice
que serás arrestado
:35:22
¡por encubridor
en un caso de asesinato!
:35:26
Muy bien, amigo, ahora escúchame.
Ya te he tenido mucha paciencia.
:35:29
Quieres ser policía.
Quieres seguir en la fuerza.
:35:33
Sal ya mismo de aquí
y súbete a esa motocicleta
:35:36
y empieza a controlar automóviles,
:35:37
porque si llego a oír un sólo
sonido más de tu maldita boca,
:35:41
¡me encargaré
de que vayas a Siberia!
:35:43
- ¡Soy el coronel!
- ¡Y yo soy el oficial a cargo!
:35:47
Wintergreen me llamo.
John Wintergreen.
:35:50
Sáquenlo de aquí.
:35:52
¡Basta de una vez!
Vamos, amigo. Lárgate de aquí.
:35:54
¡Súbete a esa motocicleta
y lárgate de ya mismo aquí!
:35:59
- ¿Qué opina, Doctor? ¿Suicidio?
- ¡Jesucristo!