:06:00
Se trata de un torneo de artes marciales...
:06:04
...al que Ud. ya ha sido invitado.
:06:07
En suma,
un torneo organizado por el Sr. Han.
:06:12
¡El torneo de Han!
:06:14
Ya sé, ya sé...
:06:16
Pero a nosotros nos gustaría
que Ud. participara en él.
:06:20
¿''Nosotros'', Sr. Braithwaite?
:06:25
Es el turno de Lahn.
:06:27
Desde luego.
:06:41
Pégame.
:06:45
Pégame.
:06:55
¿Qué fue eso?
:06:56
¿Una exhibición?
:06:58
Tienes que darle más emoción al golpe.
:07:04
Vuelve a intentarlo.
:07:16
Dije emoción...
:07:19
... ¡no furia!
:07:21
Prueba otra vez, conmigo.
:07:35
¡Así!
:07:38
¿Qué te pareció?
:07:42
Déjame pensar.
:07:44
No pienses. ¡Siente!
:07:48
Es como un dedo que señala a la luna.
:07:53
Si te concentras en el dedo te perderás...
:07:57
...toda esa maravilla.