:12:00
Overdose?
:12:06
Sì.
:12:08
La causa della morte fu overdose di eroina.
:12:12
Intuisco che lei non ha
abbastanza prove per arrestarlo.
:12:15
Sappiamo tutto,
ma non possiamo provare niente.
:12:20
Vogliamo che lei vada lì
come nostro agente.
:12:22
Che trovi delle prove.
:12:24
E ne esca vivo per portarvele.
:12:27
Le daremo qualsiasi cosa abbia bisogno.
:12:30
Attrezzature elettroniche, armi... Un drink?
:12:33
No, grazie.
:12:35
Armi!
:12:37
Perché non mandate qualcuno
con una calibro 45 e la fate finita?
:12:41
No. Niente armi.
:12:44
Guardi questa cartina.
:12:47
Come lei sa, in questa zona è reato
possedere armi.
:12:52
L'isola di Han è in parte
dentro le nostre acque territoriali.
:12:58
Se avessimo ragione di credere
che egli possegga delle armi...
:13:02
potremmo prenderlo.
:13:03
Inoltre, Han non permetterebbe mai
la presenza di armi sull'isola.
:13:07
Ha avuto una brutta esperienza
con le armi e teme di essere ucciso.
:13:12
Non posso biasimarlo.
Chiunque sa premere un grilletto.
:13:16
Credo che non avrò bisogno di niente.
:13:19
Sull'isola c'è una radio.
:13:21
La terremo sotto controllo
sperando che lei possa avervi accesso.
:13:24
E poi verrete?
:13:26
Qualcuno verrà.
:13:29
Noi non siamo un corpo armato.
:13:31
Noi raccogliamo informazioni.
:13:34
Prove che possono essere usate
da governi interessati.
:13:38
Capisco.
:13:39
Quindi se ci sono problemi,
fate una telefonata...
:13:43
A proposito...
:13:44
Due mesi fa abbiamo inviato sull'isola
una nostra agente.
:13:49
Ma ne abbiamo perso le tracce.
:13:52
Se lei è ancora lì,
potrebbe avere informazioni.
:13:54
Si chiama Mei Ling.
:13:57
Sicuro che non vuole niente da bere?
:13:59
No, grazie.