:11:01
Conseguimos arranjar
um filme de demontrações do Oharra.
:11:04
Tudo verdadeiros tijolos e tábuas.
Ali não há nada falso.
:11:08
Isto foi antes de ele arranjar
algures uma cicatriz facial.
:11:23
Isto é onde você irá.
:11:26
Uma ilha fortaleza, realmente.
:11:29
Depois da guerra...
:11:31
...a nacionalidade da ilha
ficou incerta.
:11:35
E algum tempo depois disso, o Han compro-a.
:11:38
- O que sabe sobre o Han?
:11:40
- Ele vive como um rei naquela ilha,
completamente auto-suficiente.
:11:46
Todos os seus esforços, aparentemente...
:11:48
...são dirigidos para o suporte daquilo a que
ele chama a sua escola de artes marciais.
:11:54
O único contacto do Han com o mundo
exterior é este torneio...
:11:58
...que acontece de 3 em 3 anos.
:12:01
Esta era uma hospedeira, Mary King,
encontrada a boiar no porto.
:12:05
Nada anormal
acerca de um corpo no porto.
:12:08
Mas esta rapariga foi vista pela última vez
numa festa a bordo do junco privado do Han.
:12:13
Eles queixaram-se dela perder-se no mar
antes do corpo ser encontrado.
:12:16
Nós acreditamos que ele escolhe
raparigas atraentes...
:12:18
...e metodicamente constrói
a sua dependência de drogas...
:12:21
...depois vende-as a clientes de elite
por todo o mundo.
:12:25
- O que a autópsia disse
ser a causa de morte?
:12:28
- Ela não se afogou.
:12:30
- Foi overdose?
:12:37
- Sim.
:12:38
A causa de morte foi uma overdose de heroína.
:12:42
E mesmo assim você não tem o suficiente
para acabar com a sua operação.
:12:45
Sabemos tudo.
Não podemos provar nada.
:12:51
Queremos que vá lá como nosso agente.
:12:53
Arranje-nos as nossas provas.
:12:55
- E volte inteiro
para as dar a si.
:12:58
- Damos-lhe tudo o que precise.