:12:01
Esta era uma hospedeira, Mary King,
encontrada a boiar no porto.
:12:05
Nada anormal
acerca de um corpo no porto.
:12:08
Mas esta rapariga foi vista pela última vez
numa festa a bordo do junco privado do Han.
:12:13
Eles queixaram-se dela perder-se no mar
antes do corpo ser encontrado.
:12:16
Nós acreditamos que ele escolhe
raparigas atraentes...
:12:18
...e metodicamente constrói
a sua dependência de drogas...
:12:21
...depois vende-as a clientes de elite
por todo o mundo.
:12:25
- O que a autópsia disse
ser a causa de morte?
:12:28
- Ela não se afogou.
:12:30
- Foi overdose?
:12:37
- Sim.
:12:38
A causa de morte foi uma overdose de heroína.
:12:42
E mesmo assim você não tem o suficiente
para acabar com a sua operação.
:12:45
Sabemos tudo.
Não podemos provar nada.
:12:51
Queremos que vá lá como nosso agente.
:12:53
Arranje-nos as nossas provas.
:12:55
- E volte inteiro
para as dar a si.
:12:58
- Damos-lhe tudo o que precise.
:13:01
Equipamento electrónico, armas, tudo.
Bebida?
:13:05
- Não, obrigado.
:13:07
Armas!
:13:08
Porque é que ninguém puxa uma .45,
e bang, acaba com isso?
:13:12
- Não. Nada de armas.
:13:16
Veja este mapa aqui.
:13:19
Como você sabe, a posse de uma arma
é uma ofensa séria aqui.
:13:24
A ilha do Han fica em parte
nas nossas águas territoriais.
:13:30
Se nos dessem a mínima razão para acreditar
que ele tem qualquer tipo de arsenal...
:13:34
...caiamos-lhe em cima.
:13:36
Além disso, o Han nunca autorizaria armas
na ilha, de qualquer maneira.
:13:40
Ele teve uma má experiência com elas uma vez
e ele tem medo de assassinio.
:13:45
Não o pode culpar.
Qualquer louco pode carregar num gatilho.
:13:49
- Acho que não vou precisar de nada.
:13:52
- Há um rádio na ilha.
:13:54
Estaremos atentos na esperança
de que consiga chegar a ele.
:13:57
- E ai vocês aparecem?