:09:03
Ie Dr Kananga.
:09:04
Hamilton travaillait pour les Américains
à la Nouvelle-Orléans.
:09:12
C'est tout ce que ça fait?
:09:15
A propos, toutes mes félicitations.
:09:18
Les ltaliens sont très impressionnés
par votre traitement de l'affaire.
:09:21
Merci, monsieur.
:09:23
Sucre?
:09:25
Merci.
:09:26
Les autorités
ont été plus que compréhensives.
:09:30
Il y a un léger problème.
:09:33
Ils semblent avoir perdu
un de leurs agents.
:09:36
Une mademoiselle... Caruso.
:09:42
Vous ne sauriez pas où elle se trouve?
:09:46
Mlle Moneypenny.
:09:47
- Bonjour, Moneypenny.
- Bonjour, monsieur.
:09:50
- L'heure est indécente.
- L'heure?
:09:54
J'ai votre billet pour New York.
Q a réparé votre montre.
:09:58
- Et de l'information sur San Monique.
- Merci, Moneypenny.
:10:02
Je suis sûr que le contribuable
britannique serait fasciné de savoir
:10:06
comment la Section Spéciale
dépense son argent.
:10:09
A l'avenir, capitaine,
adressez-vous à cet horloger compétent
:10:13
juste au coin de la rue.
:10:17
Eh bien!
:10:18
Ce bouton transforme la montre
en champ magnétique hyper-intensifié,
:10:24
assez puissant pour détourner une balle,
:10:27
- du moins, d'après Q.
- Je suis tenté de vérifier immédiatement.
:10:34
Si vous le voulez bien,
capitaine, ma cuillère.
:10:36
Désolé, monsieur.
:10:38
Merci.
:10:40
Dr Kananga est actuellement à New York.
:10:42
La CIA est au courant.
Ils nous aident à le surveiller.
:10:46
Votre vol arrive à 1 1 h30.
:10:48
Qu'ai-je fait de mon manteau?
:10:50
Permettez-moi.
:10:59
Merci. Venez, Mlle Moneypenny.