1:00:03
Tampa est plus proche.
1:00:05
Hamilton a été tué à la Nouvelle-Orléans,
il doit y avoir un rapport.
1:00:10
Sans oublier ce précieux bagage
que nous transportons.
1:00:13
Avec un peu de chance,
ils voudront le récupérer.
1:00:19
AEROPORT INTERNATIONAL
DE LA NOUVELLE-ORLEANS
1:00:29
L'Hôtel Royal Orléans, je vous prie.
1:00:44
Vous êtes sûr que c'est la bonne route?
1:00:47
Je ne sais pas,
mais c'est mieux que Harlem, non?
1:00:55
Hé, salut, Jim!
1:00:58
Que se passe-t-il, mon pote?
1:01:02
Détends-toi, Jim. Relax!
1:01:06
M. Big veut te voir.
1:01:33
Vous avez commis
une erreur sur cette île, Bond.
1:01:36
Vous avez pris quelque chose
qui appartient à un ami de M. Big.
1:01:40
Et c'est le genre d'erreur
difficile à rectifier.
1:01:46
- Mais je viens juste d'arriver.
- C'est ton jour de chance, Jim!
1:01:49
Tu vas faire de la chute libre!
1:01:51
Il y a une vue terrible
sur le lac, à 3 500 mètres.
1:01:54
Mon seul regret,
c'est que je ne pourrai pas le voir.