1:08:00
Et ça m'a perturbé.
1:08:02
Puis tu t'empresses d'aller voler
cette précieuse jeune femme
1:08:05
à mon vieil ami le Dr Kananga.
1:08:08
Le vieux Kananga,
il y croit à ces conneries de cartes.
1:08:12
J'veux dire, il est dingue.
1:08:13
Considérant le recel
comme faisant partie du délit,
1:08:17
je dirais que Kananga
est votre problème désormais.
1:08:19
Merci.
1:08:21
En fait, à votre place, je... ferais
attention où je mets les pieds.
1:08:26
Ouais, laissez-moi régler
cette histoire avec lui.
1:08:34
J'ai des projets pour toi.
1:08:39
Mais d'abord,
1:08:41
il reste une petite question
1:08:44
dont il veut avoir la réponse.
1:08:45
Vous feriez mieux de me ramener sur l'île
pour qu'il me demande lui-même.
1:08:50
Je n'ai pas pour habitude
de répondre aux larbins.
1:08:53
T'as de la chance d'avoir tes oreilles
pour entendre la question,
1:08:57
qui est: as-tu déconné avec ça?
1:09:04
C'est entre Solitaire et moi... Et Kananga.
Je lui dirai en personne.
1:09:09
Tu n'iras nulle part
avant d'avoir répondu!
1:09:11
Je ne savais pas
que vous aviez si peur de lui.
1:09:14
L'as-tu touchée?!
1:09:15
Quand je verrai Kananga.
1:09:19
Bien.
1:09:40
Quelle révélation.
1:09:45
Kananga:
cultivateur de milliers d'hectares
1:09:48
de pavots, bien camouflés,
1:09:50
et sous la protection vaudou
du Baron Samedi.
1:09:54
Puis vient M. Big,
1:09:56
distributeur et grossiste
grâce à ses restaurants Tranche de Soul.