:05:40
- Какво по дяволите става?
- Някой уби полицай.
:05:43
Хора, има малко проблеми тук.
Всички назад.
:05:46
Моля ви, г-жо, назад.
:05:51
Има малко проблеми.
:05:54
Какво стана?
:05:56
Всичко ще бъде наред.
:05:58
Какво става?
:06:02
Движение.
:06:05
Моля ви, сър, отдръпнете се.
:06:07
Да, сър.
:06:09
Да, сър.
:06:11
Не, сър. Няма да дадем
нищо на пресата.
:06:15
Да, сър.
:06:17
Излагаш на опасност цялото разследване,
опитвайки се да притиснеш някого.
:06:20
Да не споменавам за вашия живот.
:06:22
Провали целия полицейски надзор
на Паланцио.
:06:25
Вместо да го наблюдаваш,
както ти казах...
:06:28
...трябваше да го тормозиш.
Какво имаш да кажеш относно това?
:06:31
Какво да кажа на Ейвъри? Какво?
:06:35
Кажи му, че не е Паланцио.
Кажи му, че е пътен полицай.
:06:41
Полицай?
:06:42
Точно така.
:06:43
Пътен полицай. Добре ли си?
:06:47
Очакваш ли да повярвам, че пътен полицай...
:06:50
...убива топ престъпниците на града? Кой?
:06:58
Чарли МакКой.