:05:41
Un flic tué!
:05:43
Il vient d'y avoir un accident.
Allons, circulez!
:05:56
Il n'y a plus rien à voir.
:06:02
Ne restez pas là.
:06:04
Ecartez-vous, s'il vous plaît.
:06:11
Nous ne dirons rien à la presse.
:06:17
Vous avez compromis l'enquête
:06:20
et risqué votre peau.
:06:22
On ne peut plus filer Palancio.
:06:24
Au lieu de le surveiller comme j'avais dit,
:06:28
vous l'avez harcelé! Qu'avez-vous à dire?
:06:31
Que vais-je dire à Avery?
:06:35
Que l'assassin n'est pas Palancio,
mais un motard.
:06:40
Un policier?
:06:43
Un motard! Vous êtes fou!
:06:46
Vous voudriez
que je crois que c'est un motard
:06:50
qui exécute les pires criminels de la ville.
Qui est-ce?
:06:57
Charlie McCoy.