:06:02
Ne restez pas là.
:06:04
Ecartez-vous, s'il vous plaît.
:06:11
Nous ne dirons rien à la presse.
:06:17
Vous avez compromis l'enquête
:06:20
et risqué votre peau.
:06:22
On ne peut plus filer Palancio.
:06:24
Au lieu de le surveiller comme j'avais dit,
:06:28
vous l'avez harcelé! Qu'avez-vous à dire?
:06:31
Que vais-je dire à Avery?
:06:35
Que l'assassin n'est pas Palancio,
mais un motard.
:06:40
Un policier?
:06:43
Un motard! Vous êtes fou!
:06:46
Vous voudriez
que je crois que c'est un motard
:06:50
qui exécute les pires criminels de la ville.
Qui est-ce?
:06:57
Charlie McCoy.
:07:00
Il est bon pour l'asile,
il a essayé de se tuer.
:07:09
Guzman a été abattu aujourd'hui.
:07:12
Un policier a été tué: Charlie McCoy.
:07:20
Oui, Charlie McCoy.
:07:22
Et votre amitié pour lui
m'empêche de vous saquer.
:07:28
J'allais appeler sa femme.
Voulez-vous le faire?
:07:32
Il a des enfants.
:07:37
- Qui l'a trouvé?
- Davis.
:07:41
Et l'équipe DiGorgio?
:07:43
C'était une coïncidence.
Davis se trouvait là fortuitement.
:07:47
McCoy était déjà mort.
:07:50
Des témoins?
:07:51
Aucun.
:07:55
J'appelle Carol.
:07:58
Ça vous étonnera de moi,
je suis désolé pour Charlie.