:09:47
Walter?
:09:50
Hej Harry, vad gör du här?
:09:53
Just den rätta samlingen
som råkar ut för det här.
:09:56
Ricca, Weinstein, hans advokat.
James Cantina, chauffören.
:10:00
Vem är livvakten.
:10:01
Vi kollar det just nu, kommissarien.
:10:03
Verkar som någon sparade
en massa skattemedel, eller hur?
:10:07
Callahan, vad gör du här?
Du är ju utlånad till span.
:10:11
Vi hade inget akut,
dessutom var vi i närheten.
:10:14
Callahan din lögnhals, sätt fart
härifrån tillbaks till spangruppen.
:10:19
Vill du något, så ring in.
:10:25
Vem tror du gjorde det här, Briggs?
Du är utlånad till span, Callahan.
:10:29
Just det, kommissarien.
Du såg till det.
:10:32
Jag har inget emot dig
personligen, Callahan.
:10:35
Men vi kan inte ha ett ramaskri av:
"Polisbrutalitet"...
:10:38
varje gång du tjänstgör.
:10:40
Du skulle kunna behöva
mig med ett sånt här fall.
:10:42
Vem som än gjorde det här,
så var han bra på det.
:10:44
Du är den rätta att veta sånt, Harry.
:10:47
Jag bara jobbar för den här stan, Briggs.
Jag med.
:10:50
Längre än du.
:10:52
Och jag har aldrig behövt dra mitt vapen
en enda gång. Jag är stolt över det.
:10:58
Ja, du är en bra karl, kommissarien.