:10:00
Vem är livvakten.
:10:01
Vi kollar det just nu, kommissarien.
:10:03
Verkar som någon sparade
en massa skattemedel, eller hur?
:10:07
Callahan, vad gör du här?
Du är ju utlånad till span.
:10:11
Vi hade inget akut,
dessutom var vi i närheten.
:10:14
Callahan din lögnhals, sätt fart
härifrån tillbaks till spangruppen.
:10:19
Vill du något, så ring in.
:10:25
Vem tror du gjorde det här, Briggs?
Du är utlånad till span, Callahan.
:10:29
Just det, kommissarien.
Du såg till det.
:10:32
Jag har inget emot dig
personligen, Callahan.
:10:35
Men vi kan inte ha ett ramaskri av:
"Polisbrutalitet"...
:10:38
varje gång du tjänstgör.
:10:40
Du skulle kunna behöva
mig med ett sånt här fall.
:10:42
Vem som än gjorde det här,
så var han bra på det.
:10:44
Du är den rätta att veta sånt, Harry.
:10:47
Jag bara jobbar för den här stan, Briggs.
Jag med.
:10:50
Längre än du.
:10:52
Och jag har aldrig behövt dra mitt vapen
en enda gång. Jag är stolt över det.
:10:58
Ja, du är en bra karl, kommissarien.
:11:00
Och en bra karl vet
alltid sin begränsning.
:11:04
Kommissarie Briggs?
:11:10
Ja, vad fick du fram?
:11:11
Ja, det ser ut som de blev
dödade med en Magnum.
:11:14
Killarna kollar blodgrupp
och fingeravtryck.
:11:20
Vad har du fått fram?
:11:21
Körkort. Det ser inte alls ut som en
vanlig gangster uppgörelse, eller hur?
:11:26
Briggs är bra stöddig idag.
:11:30
Han tror väl det är bästa
sättet för en befordran.
:11:33
Vi hörs, Harry.
:11:36
Vad är det mellan dig och Briggs?
:11:39
Avundsjuka.
:11:40
Han vet precis är det är ett
sånt ärende som jag borde ha.
:11:45
Hallå Early, vill du vara med?
:11:48
Va fan ville dom?
:11:50
Dom har vadslagning om hur länge
du överlever som min kollega.
:11:53
Skojar du?
:11:55
Nix.
:11:56
Hur länge varade din förra partner.
:11:58
Några veckor.
:11:59
Var lugn, han lever och
undervisar på college.