:12:23
Hvordan går det, Charlie?
:12:25
Du skal møde de to
smukke unge damer.
:12:28
Det er min gode ven Charlie.
Det er Tony, der ejer bulen.
:12:32
- Det er ... hvad var det nu?
- Sarah.
:12:34
Sarah Kline, ikke?
Sarah Kline, det er Tony.
:12:38
- Og hvad hed du?
- Heather.
:12:40
Heather Weintraub, ikke?
:12:46
Jeg mødte dem i The Village.
:12:48
- Det frie bohemeliv.
- Ja, nede på Café Bizarre.
:12:52
- Hvad vil l have at drikke?
- Tequila.
:12:55
- Har du tequila?
- Nej.
:12:58
Lige meget.
Jeg bestiller Seven & Seven til jer.
:13:03
En drink til dig selv
og en J&B til Charlie og mig.
:13:07
- Hvad er det?
- Hvad?
:13:10
Hvad ligner det?
:13:12
Hvor har du dem fra?
:13:15
- Hvor har du dem fra?
- Hvad?
:13:17
De her.
:13:20
Kom så med om bagved.
:13:26
Du ødelægger min stil
for øjnene af pigerne, Charlie.
:13:30
Det var ikke for at være uforskammet.
:13:33
Mr. Cervello, må jeg tale med Dem
i baglokalet?
:13:37
De udbeder Dem mit selskab
et øjeblik ude i baglokalet?
:13:41
Det gør jeg i hvert fald.
:13:43
- Efter Dem.
- Nej, efter Dem.
:13:45
Mr. Cervello, efter Dem.
Ud i baglokalet!
:13:50
Tony, giv dem lige, hvad de vil have.
:13:54
Undskyld, piger.
Pas godt på de søde piger, Tony.
:13:58
Lad ikke nogen af rovdyrene
slå ned på dem.